-
1 шӱдыркалаш
шӱдыркалашГ.: шӹдӹркӓлӓш-еммногокр.1. волочить, таскать, тянутьПлугым шӱдыркалаш тянуть плуг;
йол гыч шӱдыркалаш волочить за ноги.
Кӧ вискалыше воштырым шӱдыркала, кӧ меҥгым кыркала. Д. Орай. Кто тянет мерительный провод, кто забивает столбы.
(Мичу:) Каврий кугыза ок лий гын, очыни, кызытат муш солам шӱдыркалем ыле. А. Эрыкан. (Мичу:) Если бы не старик Каврий, вероятно, до сих пор я волочил бы пеньковый кнут.
2. перен. разг. таскать, тянуть, водить за собойӰдыр-влак (Верушым) эреак шке пеленышт шӱдыркалаш тыршат. Н. Лекайн. Девушки всё время стараются таскать Веруш за собой.
Кеч-кушко эре (Сапаным) шӱдыркалат. З. Каткова. Хоть-куда всё таскают Сапана.
3. перен. разг. таскать, дёргать; вовлекать; заставлять ходить, являться куда-л.; привлекать к чему-л.– Петя, тый милицийлан ит каласе, вара шӱдыркалаш тӱҥалыт. «Ончыко» – Петя, ты в милицию не сообщай, потом будут таскать.
4. перен. разг. таскать, носить; надевать на себя одежду, обувь (не по размеру или без надобности)Кужу пальтом шӱдыркалаш таскать длинное пальто.
– Олюк, уремыште лавыран огылыс. Молан кемым шӱдыркалет! – чараш тӧчыш аваже. «Ончыко» – Олюк, на улице не грязно же. Зачем сапоги таскаешь! – пыталась отговорить её мать.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
